اخبار تحریریه: "ترس و لرز"

پونته 33 "ترس و لرز" از غلامحسین ساعدی را ارائه می دهد.

ترجمه و منتشر شده توسط نسخه 33 نسخه Bridge در collaborazione con ISMEO شش داستان ترس و وحشت ، که توسط غلامحسین ساعدی در سال 1968 منتشر شد ، ناشی از تجربه وی به عنوان پزشک در خلیج فارس، جایی که فقر و شرایط بسیار دشوار زندگی ، فضای مداوم ترس و ناامنی را ایجاد می کند. دو سال قبل ساعدی ، اهل حوا (مردم باد) را منتشر کرده بود ، یک مقاله ی انسانشناختی در مورد جمعیت همان منطقه که پس از آن اساس داستان های ترس و لرز را تشکیل می داد. داستانهای ترس و وحشت دنیای عجیب و غریبی را که ساعدی در طی سفرها و تحقیقات علمی خود به شکل روایی کشف کرده بود ، انتقال می دهد. در دنیای جادویی داستانهای او حرکت موج دریا و بازی نور و سایه در تاریکی عصر کمک به لغو مرزهای واقعی و خارق العاده می کند. شخصیت ها همگی تحت تسلط یک احساس متافیزیکی ترس و ناامنی هستند که با استفاده از شیوه های جادویی تبدیل به یک "بحران حضور" می شوند ، قابل کنترل اما نه همیشه. ریتم تنگ و پایان بخش باز داستانها به خواننده اجازه می دهد تا طرح را در تخیل خود گسترش دهد و بدین ترتیب قربانی ترس و لرزش شود.

نویسنده

غلامحسین ساعدی (1936-1985) یکی از نماینده ترین نویسندگان دهه شصت و هفتاد و چهره ای برجسته در مبارزه برای تجدید حیات سیاسی و اجتماعی ایران است. وی یکی از بنیانگذاران انجمن نویسندگان ایران بود که بیش از هر چیز برای محافظت از نویسندگان و ناشران در برابر سانسور شدید دولت در سال 1968 تاسیس شد. فعالیت سیاسی وی به عنوان عضوی از حزب کمونیست توده و انتقاد شدید از کار شاه باعث شد که وی چندین سال زندان و شکنجه کند. وی که در سال 1975 آزاد شد ، پس از انقلاب دوباره دستگیر شد. در سال 1982 وی ایران را برای همیشه ترک کرد و در فرانسه اقامت گزید و در سال 1985 درگذشت.

سهم