فائزه مردانی

دکتر فائزه مردانی (مدرس؛ محقق و مترجم)

فائزه مردانی متولد شهر تهران است. او تحصیلات دانشگاهی خود را در زمینه زبان و ادبیات فارسی در تهران به پایان رسانده و با هدف ادامه تحصیل به ایتالیا سفر می کند. او در ایتالیا تحصیلات خود را در کارشناسی زبانهای شرقی دانشگاه رم و دكترای روانشناسی دانشگاه نپال به پایان رسانده است.
مردان در زمينه شعر و نثر معاصر فارسي به مشاغل پژوهشي پرداخته و تعداد زيادي از آثار شاعران و نويسندگان ايراني و ايراني را ترجمه كرده است. نقد و بررسی سینما و تاتر ج.ا.ایران از دیگر حوزه های فعالیت وی است.
از دکتر مردانی که به تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه بلونیا مشغول است تا کنون آثار متعددی در مجلات ج.ا. ایران، ایتالیا و فرانسه به چاپ رسیده است.
يكي از مساعی ارزشمند وی در راه شناخت و گسترش زبان و ادب فارسي در ایتالیا، تأليف فرهنگ لغت فارسي- ايتاليايي / ايتاليايي- فارسي ای مي باشد كه در سال 2000 به همت رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در ایتالیا توسط انتشارات "والاردي" ایتالیا به چاپ رسيده است.
دکتر مردانی همچنین، دبیر دو دوره گذشته همایش بین المللی سالیانه ای که با همکاری رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در ایتالیا و دانشگاه بلونیا در خصوص ادبیات معاصر فارسی برگزار می گردد نیز بوده است.

سهم
دستهبندی نشده