رومی (1207-1273)

رومی (جلال آدمین محمد رم)

جلال ad-din محمد رمی

مولوی، جلال اد دیام محمد بلخی به نام مولوی، مولانا، استاد رومی یا رومی، متولد ماه سپتامبر 1207 در بلخ در منطقه خراسان ، وی از مشهورترین شاعران پارسی است. نام کامل وی "محمد بن محمد بن حسین حسینی خاتینی باکری بلخی" بود و در طول زندگی خود را به نام های "جلال الدین" ، "استاد" یا "استاد مولانا" صدا می زدند. وی بدون شک برجسته ترین شاعر پارسی در زمینه عرفان و اشعار عاشقانه عرفانی و یکی از چهار ستون زبان و ادبیات فارسی است که نام او نه تنها در ایران بلکه در جهان هستی نیز می درخشد. مولانی جلال الدین بلخی در میان افغان ها ، مولانی جلال الدین رومی در میان ترکان و مولوی در میان اروپاییان فرهنگ غربی ، همان چیزی است که ما با نام "مولانی" می شناسیم و نقش بیش از حد شایسته ای در شکل گیری زبان عرفانی در ادبیات ما دیدار با استاد شمس برای مولانا تولدی دوباره بود که مسیر او را برای همیشه تغییر داد. این واقعه یکی از نادرترین و معتبرترین لحظات این دو حکیم و عرفای بزرگ را در آرزوی حقیقت تشکیل داد که منجر به انزوای این دو ستون بزرگ تصوف و عرفان در کنار هم شد. جلال الدین که مفتی (غرفه گذار قانون) بود ، معلم علوم دینی ، رهبر ، فقیه ، صاحب نامه و واعظ ، ناگهان از شر همه این علایق خلاص شد. او چنان جذب شمس شد که تعلیم ، استدلال و موعظه را رها کرد ، راه شعر را در پیش گرفت و شاعر م firmسسه عرفانی شد. شخصیت قوی و افکار متعالی مولانی در طول زندگی نه تنها در میان ایرانیان و مسلمانان ، بلکه در میان یهودیان و مسیحیان نیز مورد قدردانی قرار گرفت. در طی قرون متمادی مورد توجه خاورشناسان غربی قرار گرفته است و اشعار و افکار او نه تنها به زبانهای مختلف ترجمه شده است ، بلکه برای برخی از دانشمندان غربی مولانا نیز ستونی برای شکل گیری وجدان بوده است. در این جوامع عرفانی و اخلاقی است. بنیان انجمن هایی که به دانش مولانا و مطالعه اندیشه مولانا در آمریکا و اروپا و همچنین سازماندهی سمینارها و بزرگداشتهای مختلف در مورد وی اختصاص یافته است ، اثبات تأثیر عمیق وی بر غرب و اندیشه و اندیشه است. اخلاق آن مردمان. مولانی در گذشته بلافاصله در جهان غرب مشهور شد ، به طوری که ترجمه یکی از آثار وی در آمریکا مهمترین و پرفروش ترین کتاب سال شد. مولانا در ایتالیا نیز شناخته شده است و برخی از آثار او به ایتالیایی ترجمه شده است.
ترجمه های ایتالیایی از فارسی
Gialal ad-Din Rumi، اشعار عرفانی، مقدمه، ترجمه، متناهی انتقادی و یادداشت های آلساندرو بواسانی، میلان: ریزولی، 1980.
جلال الدین دین ، ​​ذات واقعیت. Fîhi mâ fîhi (آنچه وجود دارد) ، ترجمه از فارسی ، مقدمه و یادداشت های سرجیو فوتی ، بازنگری توسط جیانپائولو فیورنتینی ، تورین ، Libreria Editrice Psiche ، 1995.
Jalàl àlDìn Rùmì ، Mathnawì. بزرگترین شعر عرفانی بشریت ، 6 جلد ، ترجمه ایتالیایی توسط گابریل ماندل خان ، نایب السلطنه ایتالیا برای آئین صوفیان جراهی هالوتی ، میلان ، بومپیانی.
Gialal ad-Din Rumi، اشعار عرفانی، میلان، Fabbri Editori، 1997. [2] ترجمه های ایتالیایی از نسخه های فرانسوی و انگلیسی

آهنگ دیریش. تقلید از حکمت صوفی، ویرایش شده توسط Leonardo Vittorio Arena، میلان: Mondadori، 1993. مجموعه ای از داستان هایی که از مزایا گرفته شده اند.
داستان های صوفی، ویرایش توسط ماسیمو Jevolella، ترجمه از فرانسوی توسط باربارا Brevi، کمو، RED، 1995.
عشق یک خارجی است که شعرها ، ترجمه ها و تصحیح های کبیر هدموند هلمینسکی را انتخاب کرده است ، ترجمه ایتالیایی توسط جیانپائولو فیورنتینی ، رم ، اوبالدینی ویرایشگر - Casa Editrice Astrolabio 2000

یونسکو سال 2007 را سال جهانی مولانا نامگذاری کرده و در همان دوره در سه شهر سازمان یافته است ، تهران, تبریز و خوی ، کنگره ای برای بزرگداشت هشتصد سالی که از تولد آن می گذرد با شرکت دانشمندان از سی کشور جهان همراه با مراسمی در سازمان ملل. از مهمترین آثار وی می توان به "مثنوی منوی" (شعر روحانی طولانی با قافیه های بوسیده) اشاره کرد. دیگر آثار وی عبارتند از: "غزالیشت" یا "دیوان شمس تبریزی" (یا گراند دیوان) ، شامل اشعار زیبا ، مرکب از پنج هزار سطر به فارسی ، یک هزار به زبان عربی و کمتر از دویست به ترکی و یونانی. اثر دیگر او "Fihi ma fihi" ("آنجاست که وجود دارد") مجموعه ای از سخنان خاص مولاناست که توسط شاگردان وی گردآوری شده است ، "مجالس سبع" توضیح هفت خطبه هایی که هفت بار موعظه می کنند ، "مکاتیب" یا "مکتبوت" ، مجموعه ای از 145 نامه است که مولانی برای شاهزادگان ، مقامات ، بزرگان ، نویسندگان ، اشراف ، فرزندان ، مریدان و پیروان و برای همه نوشته است. اثر دیگر و سه نثر که بیشتر شرح آموزه ها و استدلال های او است. در تقویم رسمی ایران ، 30 سپتامبر به عنوان "روز بزرگداشت مولانا" درج شد. این شاعر روز یکشنبه 17 دسامبر 1274 در قونیه درگذشت و مقبره وی که مقصد زیارت پیروانش است ، در قونیه واقع شده است.

محتوای مرتبط

معروف

سهم
دستهبندی نشده