سیمین دینشور (1921-2012)

سیمین دانشور

سیمین دانشور متولد 28 Aprile 1921 a است شیراز، نویسنده و مترجم معروف و اولین زن ایرانی بود که روان را به صورت غیر آماتوری در فارسی نوشت. او همچنین عضو و نخستین رئیس موسسه نویسندگان ایرانی بود.

سیمین تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در مدرسه انگلیسی "مهر عین" و بعدا شروع کرد دانشگاه تهران برای مطالعه زبان و ادبیات فارسی، اخذ دکترا با پایان نامه زیبایی شناسی.

برای ادامه تحصیل در این موضوع او به دانشگاه استنفورد در آمریکا رفت و در این دوره دو داستان کوتاه به زبان انگلیسی را که در ایالات متحده منتشر شده بود نوشت.

بازگشت به ایران او موقعیت معلم در آکادمی هنرهای زیبا و دانشگاه تهران را برگزار کرد. سیمین دشوش، پس از مرگ پدرش، شروع به نوشتن مقالات برای «رادیو تهران» و روزنامه «ایران» با نام هنر «Shirä zi Without a Name».

آثار قابل توجه زیر از او منتشر شده است، که همیشه به عنوان پیشگام و نویسنده کارهای نادر در ادبیات ایران رمانهای کوتاه به یاد میآید:
â € œThe آتش خاموش '، â € œ شهرستان مانند Paradiseâ €، â € œSavushunâ € مهمترین کار ترجمه شده به زبان های 17 از جمله ایتالیایی، â € œQuanta paprotsâ € (با Jalà © Al -Ahmad)، â € œWho می تواند سلام، â € œ از دست دادن Jal â €، â € œ جزیره از دست رفته، â € œ کاروان سرگردان، â € œ به پرندگان مهاجر، â € œ کوه سرگردان ، "شاهکارهای فرش ایرانی"، "راهنمای صنایع ایران"، "بوداییسم زین"، "اصول زیبایی شناسی". ترجمه ها: «اسلحه و انسان» (توسط برنارد شاو)، «دشمنان» (توسط آنتون چخوف)، «پینگی»، «کشور میهن» (توسط آلن پاتون)، «نامه قرمز» ناتانیل هاوتورن)، «باغ گیلاس» (توسط آنتون چخوف)، «دریاچه عسل»، «خورشید گل» (توسط آلبرتو موراویا و ریونوسکه آکاتاگوا)، «کمدی انسان» (توسط ویلیام سارویان).

اسلحه و مرد توسط جرج برنارد شاو (1949)
دشمنان آنتون چخوف (1949)
بئاتریس توسط آرتور شنیتزلر (1953)
نامه اسکارلت ناتانیل هاوتورن (1954)
کمدی انسانی ویلیام سارویان (1954)
گریه، کشور مورد علاقه توسط آلن پاتون (1972)
باغ گیلاس توسط آنتون چخوف (2003)
آثار آلبرتو موراویا و ریو «nashek Akutagawa

خانه سیمین دسشمور و جلالی الاحمد (شوهرش) به عنوان موزه با نام "خانه ادبیات" مورد استفاده قرار گرفت. سیمین درگذشت 8 مارس 2012 در تهران در فضای اختصاصی هنرمندان در مراسم شهید بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد.
 

همچنین ببینید

 

معروف

سهم
دستهبندی نشده