عطار نیشابوری (1145-1221)

عطار نیشابوری

فرید الدین ابوحامد محمد عطار نیشابوری ، معروف به شیخ عطار نیشابوری ، متولد 1145 در روستای نیشابور، یکی از مشهورترین عارفان و شاعران ایرانی در ادبیات فارسی است.
او علوم دارویی و دارویی خود را از پدرش آموخت و خود را به کار کاردینال و مراقبت از بیمار اختصاص داد. بسیاری از داستان ها در مورد رهایی از کالاهای زمینی و تصمیم او برای رها کردن زرق و برق، انزوا و تقوا به او گفته شده است.
در میان آثار معروف «عطار» می توان ذکر کرد: «مختار نعم» (مجموعه بزرگی از چهار قطعه)، «مسیبت نعم» یا «کتاب ننگ»، «الهی نعم» یا «شعر آسمانی»، «اسرار نعم» یا "کتاب اسرار"، "منتیق الطیر" یا "فعل پرندگان"، "دیوان غزالیات و قاسعید" یا "کانزونیرو غزال و قاضی" و "تدخیرات العلیه" یا "یادبود خداوند" ترجمه با کلمات صوفی ").
در طول حمله مغول، تمام آثار او سوزانده شدند و تنها کسانی بودند که قبل از حمله مغول به شهرهای دیگر منتقل شدند. بر طبق برخی از محققان مولوی، آثار "عطار" منابع مهمی برای جمع آوری مولانا مولوی بودند و خود او از این واقعیت در "دیوان کبیر" اشاره کرد.
روز 25 ماه فروردین در تقویم ایران روز ملی "عطار" است که هر ساله در نیشابور، در مقبره خود، با ابتکاراتی که با هدف ایجاد این شاعر شناخته می شود، صورت می گیرد. این محل با گل پر شده است، تحقیقات دربارۀ او ارائه می شود، علاوه بر نمایشگاه های کتاب و خوشنویسی و شب شعر، از جمله طرح هایی است که در این روز اتفاق می افتد.
آثار عطار به زبان های مختلف ترجمه شده اند و در ایران و جهان کتاب هایی منتشر شده است؛ او یکی از شاعران ایرانی است که آثارش در ايتاليا خوب بوده است؛ در واقع پنج مورد از آنها به زبان ایتالیایی ترجمه شده است، یعنی "کتاب اسرار"، "کلمه پرندگان"، "شعر آسمانی"، "یادبود معجزات خداوند" و "کتاب غرور". برخی از آثاری که می توان در ایتالیا به آنها اشاره کرد عبارتند از:
A. Pagliaro-A بواسانی، ادبیات فارسی، سانسونی-آکادمیا، فلورانس-میلان 1968
AM Piemontese، تاریخ ادبیات فارسی، جلد 2، فارتلی فابری، میلان 1970
C. Saccone، تاریخ تئوری ادبیات کلاسیک ادبیات فارسی. من: سفر و چشم انداز پیامبران صوفی، لوونی، میلان ترنتو 1999؛ ج II: معلم صوفی و ​​مسیحی زیبا. شعرهای انحرافی در قرون وسطی ایران، Carocci، Rome 2005؛ ج III: شاه زیبا، پادشاه جهان. الهیات قدرت و زیبایی در شعر قرون وسطی فارسی، Arachne، Rome 2014
مقاله ها و مشارکت ها به زبان ایتالیایی درباره "عطار" را می توان در:
AA VV. ، گفتگوی ایتالیایی-ایرانی در مورد شاعر عرفانی فریدالدین عطار ، Ed. آکادمی ملی Lincei ، رم 1978
A. Bausani ، دیوانه مقدس در اسلام ، لونی ، میلان-ترنتو 2000
H. ریتر ، دریای روح. انسان ، جهان و خدا در فریدالدین عطار ، میلان ، آریله ، 2004
C. Saccone، سفر و چشم انداز پادشاهان صوفی پیامبر، Luni، Milan-Trento 1999
C. Saccone، استاد صوفی و ​​زیبا مسیحی، Carocci، میلان 2005
ترجمه های ایتالیایی:
لورا پیرینولی (ویرایش شده) ، کلمات صوفی (Tadhkirat al-Awliyā ') ، میلان ، MONDADORI. ISBN 88-04-49934-6
ماریا ترزا گرانتا (ویرایش شده)، Il Poema celeste، میلان، Rizzoli / Bur. ISBN 88-17-16774-6
کارلو ساکونه (ویرایش شده) ، فعل پرندگان ، میلان ، SE ، 2007 (چاپ اول SE 1986). ISBN 88-7710-673-5 نسخه کاملاً جدید تجدیدنظر شده: فعل پرندگان (منطق الطیر) ، Centro Essad Bey - CreateSpace IPP ، چارلستون 2016 (همچنین به صورت کتاب الکترونیکی ، Amazon Kindle Edition 2013)
کارلو ساکونه (ویرایش شده) ، گل سرخ و بلبل ، رم ، کاروکی ، 2003. ISBN 88-430-2636-4
S. Zanardi (ویرایش شده)، کتاب راه، Ariele، میلان 2012
 

همچنین ببینید

 

معروف

سهم
دستهبندی نشده