نور سرخ زمان; به یاد پروفسور جیانروبرتو اسکارسیا.

مجموعه مقالات سمپوزیوم بزرگداشت پروفسور جیانروبرتو اسکارسیا.

ویرایش شده توسط پروفسور Matteo Comparteti و پروفسور Maurizio Pistoso.

در سال 2018 جهان دانشگاهی با جانروبرتو اسکارسیا، اسلام‌شناس و ایران‌شناس برجسته، استاد ممتاز دانشگاه ونیز «Ca' Foscari»، مترجم فوق‌العاده (به‌ویژه فارسی و روسی) و بالاتر از همه معلم زندگی و دوست صمیمی کسانی که داشتند، خداحافظی کردند. به اندازه کافی خوش شانس بودم که با او گذر کردم و از آموزه های او قدردانی کردم. در این نشریه ماتئو کامپارتی (استاد دانشکده تاریخ دانشگاه کپیتال نرمال پکن) هشت سخنرانی مشترک در روز بزرگداشت استاد را که شش ماه پس از آن در Aula Magna موسسه شرقی پاپی برگزار شد، گردآوری می کند. مرگ او. این حکایات تصویری زنده و پرمحبت از محقق را نشان می دهد که با مشخصات علمی بی عیب و نقص و همچنین بعد انسانی مهربان مشخص می شود. دانش‌آموزان «نسل اول» مانند مائوریتزیو پیستوسو و دانش‌آموزان «اکتسابی» مانند لیلا کرمی، بوغوس لوون زکیان و آرماندو نوزو، چهره‌های متفاوتی از نبوغ دانشگاهی پروفسور را به ما می‌گویند و روشن می‌کنند که مطالعات و علایق شخصی‌شان چگونه بوده است. تحت تأثیر و تحریک مقایسه با او و همسرش بیانکاماریا. همچنین قسمت‌های سرگرم‌کننده و شخصی وجود دارد که نشان می‌دهد چگونه جیانروبرتو برای رضایت فکری و لذت بی‌رحمانه شاگردان، شاگردان و دوستان، از موقعیت‌های شاد و غیررسمی دوری نمی‌کرد. استفانو پلو فعالیت اسکارسیا را به‌عنوان مترجم برجسته می‌کند و بر اساس طرحی از خاطرات اسکارسیا که مارکو دی برانکو در سخنرانی تکان‌دهنده‌اش نیز پیشنهاد کرده بود، دوره مشترک مطالعه را بازگو می‌کند تا با چند شعر به پایان برسد. سیمونه کریستوفورتی، متولی آرشیو عکاسی استاد، منتخبی از تصاویر سیاه و سفید، عمدتاً از سفرهایش در ایران عزیزش را ارائه می دهد. در نهایت، ماتئو کامپارتی، ویراستار کتاب، ادای احترام خود را به روشی کمتر شخصی و با دقت بیشتر به تحقیقات محض ارائه می‌کند، و آن را مناسب‌ترین راه برای بیان بدهی غیرقابل پل زدن به جیانروبرتو می‌داند. سقوط این نشریه در سال 2023 باعث ادای احترام ویژه به نودمین سالگرد تولد جیانروبرتو اسکارسیا، که قبلاً با نام تداعی کننده "Onagro Maestro" نامگذاری شده است، و یادآوری دیرهنگام و مورد انتظار بسیاری از خاطرات مشترک در آن آخرین لحظه ایده آل شادمانی است.

ناشر: پائولو امیلیو پرشینی
مطالعه گردنبند: پرسیکا
قالب: شومیز
تاریخ انتشار: ۱۳۹۲/۰۶/۲۰
پاژین: 210
زبان ایتالیایی

قیمت جلد: 20 یورو